Светлой памяти Нины Макаровны Чередеевой-


Солнце БессознательногоLe soleil de l'Inconscientشمس اللاوعيEl sol del InconscienteThe Sun of the Unconscious

طبخ , ܛܒܚ ,טבח

أصل كلمة **طبخ** في السامية القديمة [طبح]، تقابلها الآرامية ܛܒܚ والعبرية **טבח**، كلتاهما بمعنى 'ذبح الحيوان لغرض الطعام'. وفيما انحصرت دلالة المفردة في العربية في مفهوم 'الطهو' فولد الـ **مطبخ**، اقتصر مفهوم 'تقديم القرابين' في الآرامية على جذر ܕܒܚ[دبح] وفي العبرية على جذر **זבח** [زبح]، المقابلين في العربية لـ **ذبح**، ومنهما خرج كل من **מזבח** [مزبح] العبرية وܡܕܒܚ [مدبح] الآرامية المقابلتين في العربية لـ **مذبح**، أي'مكان ذبح القرابين'. وقد حافظ جذر [طبح] السامي على معناه القديم في العبرية الحديثة، حيث يشار في هذه الأخيرة إلى الـ 'مذبحة' بكلمة **טֶבַח** [طيڤَخ].

✉️-ilv@inlinguaveritas.org
-This site ows its conception to Sarah Frantz-
-Ce site doit sa naissance à Elian Carsenat--