Светлой памяти Нины Макаровны Чередеевой-


Солнце БессознательногоLe soleil de l'Inconscientشمس اللاوعيEl sol del InconscienteThe Sun of the Unconscious

رح نام، مش نرقد، غادي ننعس

المشرقية **رح**، التونسية **مش** والمغربية **غادي** جميعها تفيد المستقبل: **رح نام**، **مش نرقد** و**غادي ننعس** جميعها تعني 'سوف أخلد إلى النوم' - المشرقية **رح** اختصار لـ**رايح** والتونسية **مش** اختصار لـ**ماشي**، فيما المغربية **غادي** مرآة للاثنتين: **فين غادي؟** 'إلى أين أنت ذاهب؟'، وهي بذلك تذكر بـأغنية راجح في مسرحية الأخوين رحباني "بياع الخواتم": **غادي أنا غادي، قطعت بمية وادي...** - أي 'سائر في الصباح الباكر' (قارن فعل **غدا**، إحدى أخوات كان، بالمعنى نفسه).

✉️-ilv@inlinguaveritas.org
-This site ows its conception to Sarah Frantz-
-Ce site doit sa naissance à Elian Carsenat--