Светлой памяти Нины Макаровны Чередеевой-



وَاليَمينُ أَضحَت إيماناً

عصب، غضب

على غرار الغين العائد بعضها إلى عين، يعود بعض الضاد في اللغة إلى صاد، يدعم تلك الحجة غياب ما يشير إلى صوتي الغين والضاد في الأبجديتين العبرية والآرامية، ناهيك بمعنى كلمة עצב [عصب] في العبرية – 'عصب؛ حزن؛ كآبة'. الـغَضَب إذن مرتبط بالـعَصَب ( أو، بتعبير أدق، الأعصاب) ارتباطا جذريا – من هنا الـتعصيب. فعندما يغضب المرء، تتوتر أعصابه، فـيعصّب. وقد يتسبب بعض حالات الغضب بانهيار عصبي قد يؤدي بدوره إلى ما اصطلح على تسميته بالـعُصاب – أو الـعصبي، على نحو ما درج عليه اللسان العامي. وفي حين أن العصبية شيمة القبائل، لم يوفر التعصب شعبا من شعوب العالم – فثمة، في الحالتين، عصب مشترك يشد بعض الجماعات إلى بعضها الآخر (من هنا العصبة بمعنى المجموعة المتحدة حول أفكار وأهداف مشتركة)، أو مختلف ينفّر بعضها من ذلك البعض. فرادة الغضب في اجتماع الغين والضاد – بديلي العين والصاد الأصليتين – في مفردة واحدة.

✉️-ilv@inlinguaveritas.org
-This site owes its conception to Sarah Frantz-
-Ce site doit sa naissance à Elian Carsenat--