Светлой памяти Нины Макаровны Чередеевой-


אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ ☀︎ ܡܰܓ݁ܳܢ ܢܣܰܒ݂ܬ݁ܽܘܢ ܡܰܓ݁ܳܢ ܗܰܒ݂ܘ ☀︎ وَعِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ

Armdrücken ،كباش

الكباش لعبة شعبية قديمة يحاول كلا الخصمين فيها "تثبيت" ذراع الآخر بمعصمه، وتسمى بالألمانية Armdrücken – من Arm (كما في الإنكليزية) 'ذراع' و drücken 'ضَغَط'، وهو نفس معنى جذر ܟܒܫ [كبَش] السرياني الذي اشتُقت منه الكباش، يقابله في العربية كَبَس (السين والشين في العربية والسريانية تتناوبان وبالعكس – قارن، على سبيل المثال، السريانية ܣܗܪܐ [سهرا] 'قمر' ومقابلها العربي الشهر).

ولجذر الكباش الآرامي حكاية أخرى في لغة أخرى.

✉️-ilv@inlinguaveritas.org
-This site owes its conception to Sarah Frantz-
-Ce site doit sa naissance à Elian Carsenat--