Por medio del francés sud, el castellano sur procede del anglosajón suþ (de ahí el inglés moderno south) que, a su vez, se remonta al protogermánico *sunþ- 'el lado del sol' (en donde se evidencia el inglés sun 'sol'). En euskera, la raíz eg- de eguzki 'sol' es evidente tanto en ego 'sur' como en egun 'día' y egia 'verdad', la asociación fonosemántica entre eguzki 'sol' y ego 'sur' viéndose corroborada por la analogía turca güneş 'sol'/ güney 'sur' (al igual del euskera egun 'dia', el turco gün – raíz original del 'sol' – hoy denota el 'día').