علاء، غلاء

كثير من الغين في اللغة أصله عين، بدليل عدم وجود حرف في العبرية أو الآرامية يرمز إلى ذلك الصوت. الـغالي هو الـعالي، فالأسعار تغلو حين تعلو – من هنا الـغلو والـمغالاة، أي المبالغة (العلو) في تقييم الأشياء (كرفع الأسعار عاليا). من الأمثلة على كون اللغة منظومة عقلانية متكاملة كلمة ακριβός [أكريڤوس] اليونانية، ومعناها 'غالٍ، مرتفع الثمن' – من نفس جذر ἄκρος 'شاهق' المتجلي في acrophobia [أكروفوبيا] 'الخوف من الأماكن المرتفعة'. الـمعنّى هو (الشعر) الـمغنّى – أو الزجل، – شأن الـغمق والـعمق (وصفتاهما غميق وعميق – قارن عبارة بير غميق وحي الخندق الغميق في وسط بيروت).