Если в русском языке быт — повседневный уклад жизни, то в чешском и словацком byt — 'квартира', родственное синонимичному литовскому butas. Разумеется, все три слова связаны с глаголом бытия, чья балтийская — то есть литовско-латышская — форма būt(i) отражает прабалтославянское *būti, сохранившееся в славянском только в украинском бути, тем самым указывая на происхождение славянского [ы]. Интересно, что форма bud- — которая в славянских языках полностью отсутствует в прошедшем времени (за исключением словацкого zabudol 'забыл') — неожиданно выплывает в языке фарси наряду с будущим временем, а в 3-ем лице единственного числа появляется в чистом виде: بود [bud] 'был(а)'. В таджикском же — архаичном близнеце фарси, пользующемся кириллицей — буд.
