Les tchèques (entre autres peuples slaves) disent *jdeme nahoru* '[nous] allons sur[la]montagne' lorsqu'ils montent au deuxième étage et *jsme dole* '[nous] sommes [dans la] vallée', alors qu'ils sont au rez-de-chaussée. Ceci explique des énoncés tels que *jdeme nahoru na horu* 'nous allons là-haut sur la montagne' et *jsme dole v údolí* 'nous sommes en bas dans la vallée'.
