Светлой памяти Нины Макаровны Чередеевой-


Древо познания: язык как зеркало бытия

Древо познания: язык как зеркало бытия

Московскому инязу, 50 лет спустя

Древесина - самый древний материал, о чем свидетельствует латинское materia 'древесина' (само от mater), откуда синонимичное испанское madera. Из дерева и построена деревня. Дереву мы обявзаны и здоровьем, во имя которого по сей день здороваемся.

И кельтские друиды - дословно 'древоведы' - восходят к индоевропейскому *drew-, куда принадлежит и германское *drewą, откуда английское tree 'д(е)рево', раскрывающее происхождение не только trust 'доверие', но и truth 'истина', ведущего прямо к исландскому trú 'вера'. Ведь исландский - самый архаичный германский язык и наши предки верили только в то, что долго проверяли, в чем постоянно уверялись и чему так доверяли, что стали ему безоговорочно верны. Неслучайно славянское вера родственно латинскому veritas 'истина'.

Неслучайно и родство английского sap 'древесный сок' (и проросшего от него sapling 'деревце') с латинским названием нашего предкa, sapiens 'искусный' (от sapere 'пробовать на вкус' ➺ 'знать'), выявляющим исконный смысл английского a bit 'немного' (равно как и немецкого ein bisschen и нидерландского een beetje): 'кусок'. Таково происхождение и французского morceau 'кусок' (от mordre 'кусать'), встречающегося - помимо кулинарии - в музыке, театре и прочих видах искусства!

✉️-ilv@inlinguaveritas.org
-This site owes its conception to Sarah Frantz-
-Ce site doit sa naissance à Elian Carsenat--