السهرة مشتقة من السريانية ܣܗܪܐ [سَهرا] (باللهجة الغربية [سَهروٰ]) التي تعني 'القمر'. فالسهرة لا تكون إلا في المساء ولا تكتمل إلا على ضوء القمر – أو هكذا كان الأمر بالنسبة إلى أجدادنا قبل اختراع المصباح الكهربائي، – ومنها فعل سَهِرَ. يقابل السهرة في العربية الشهر – بمعنيي الهلال وحساب الأيام، – ومنها شَهَرَ أي أبرز (ومن هذه شهير ومشهور وشهرة)، واشتَهَرَ أي برز، وشَهَّرَ أي كشف. الشهر العقاري هو الكشف العقاري. الإشهار هو الإعلان – وفي المغرب الدعاية.
