Светлой памяти Нины Макаровны Чередеевой-


Здравствуй, древо древности!
Tree > truth > trust > (Ísl.) trú
Բնությունը բնիկ բնակչության բնազդային բնակավայրն է:

Armenian բուն ‘trunk’: Birthplace of the Collective Memory

Բնությունը բնիկ բնակչության բնազդային բնակավայրն է:
'Nature is the instinctive habitat of indigenous peoples.'

The five above concepts – բնություն [bnutjun] 'nature'; բնիկ [bnik] 'indigenous'; բնակչության [bnakchutjan] 'people'; բնազդային [bnazdajin] 'instinctive' and բնակավայր [bnakavajr] 'habitat' – share one and the same root: բուն '(tree) trunk'. This is no coincidence: wood has since the dawn of times been our ancestors’ most intimate, most reliable and most faithful companion, so much so that it had ended up shaping their view not only of the world around them, but also of themselves. That unconscious, spiritual connection with Mother Nature is embedded in various languages, starting with English tree itself, cognate not only with trust and truth, but also with Icelandic trú ‘faith’, the latter being the most archaic Germanic language – after all, one believes in what one trusts.

An equally revelatory analogy to the բուն-based cognacy shines through two derivatives of Russian д(e)рево [d(ē)revo] ‘tree’: древний [drēvnij] ‘ancient’ (evocative of բնիկ 'indigenous') and – more compellingly – д(e)ревня [derēvnja] ‘village’ (reminiscent of բնակավայր 'habitat'). The fact that բուն itself is a Middle-Iranian borrowing only adds to Armenian’s credit, all five word concepts – բնություն 'nature'; բնիկ 'indigenous'; բնակչության 'people'; բնազդային 'instinctive' and բնակավայր 'habitat' – being Armenian innovations.

A further corroborative analogy is Russian вера [vēra] ‘faith’, cognate not only with доверие [dovērie] ‘trust’ and проверка [provērka] ‘verification’, but also with Latin veritas ‘truth’ itself, which English very – through Old French verai ‘true’ (hence Modern French vrai ‘true’ and, indeed, vérité ‘truth’) – goes back to. The Bible’s verily I say unto you is eloquent testimony thereto.

There are no ‘major’ or ‘minor’ languages on Earth – each and every language carries a spark of the Universal light!

✉️-ilv@inlinguaveritas.org
-This site owes its conception to Sarah Frantz-
-Ce site doit sa naissance à Elian Carsenat--